Lingvisme

En blogg om språk – skrevet av lingvistikere

Archive for the ‘bilder’ Category

Torskelår

with one comment

bilde av reklameplakat for torskelår, 19,90 kroner kiloen

Jeg er lingvist, ikke marinbiolog, men jeg tror kanskje ikke at torsken har noen kroppsdel som kan benevnes med ordet lår. Min kollega foreslo at de kanskje kan dreie seg om en feilslått oversettelse av det engelske loin. I kjøtt-terminologi er dette kjøttet fra området mellom ribbeina og hofta, det vi på norsk kan kalle sideflesket. Det er litt pussig å bruke det om fisk, siden fisker heller ikke har hofter (eller har de?), men å betegne det som lår må vel kunne sies å være relativt absurd.

Forøvrig: In the name of science googla jeg «fish thighs» for å se hva jeg fant, og det første treffet lød «would rubbing fish oil on my thighs make them bigger?» Eeeeh kanskje? Her er det tydeligvis et uutnytta marked.

Advertisements

Written by Eli Anne

september 16, 2011 at 10:21

Publisert i bilder, oversettelse

Tidlig krøkes…

with 5 comments

Det er nok ikke bare lett å være barn av en lingvist. Sønnen min har i en alder av snart åtte måneder måtte finne seg i følgende:

– jeg gjør narr av fonotaksen hans (nei, [ŋ] forekommer ikke først i norske stavelser)
– Jeg påpeker stadig at han bruker lyder han umulig kan ha hørt i input (OMG, hvor har du lært [θ] og [ǂ]?)
– jeg gjør narr av at han bruker alveolar trll når han er sinna (WAAAH rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, WAAAAH rrrrrrrr)
– jeg lar det gå sport i å kalle ting ved tøysenavn (kjøleskap er brøleskap, t-banen er bananen, stellebord er sprellebord)
– jeg kler han opp i lingvistikk-outfitter:

baby med wug-body
En wug er ikke det verste man kan ha på seg! Så får jeg se hvor gammel han rekker å bli før jeg prøver wug-testen på han 😉

Written by Eli Anne

april 15, 2011 at 08:37

Publisert i bilder

Agurktid

with one comment

Det er varmt, faktisk veldig varmt. Så jeg klarer ikke å skrive om noe seriøst, vi får klare oss med en mann med et morsomt navn så lenge:

God sommer!

Ps les navnet høyt

Written by Eli Anne

juni 30, 2009 at 14:49

Publisert i bilder, navn

Et vanskelig valg

leave a comment »

Nettleseren min vil ha meg til å ta stilling til et viktig spørsmål. Jeg vet ikke hva det er. Jeg vet heller ikke hva jeg bør velge, men det har med security å gjøre, så nåde meg om jeg velger feil.

Jeg tok sjansen og valgte boksen nederst til venstre, og det gikk heldigvis bra. Puh!

Written by Eli Anne

juni 18, 2009 at 10:03

Publisert i bilder, kommunikasjon, wtf?

Pølseforretninger

leave a comment »

Jeg har vært i London, og der fant jeg et nydelig bidrag til serien vi har hatt her på Lingvisme med bilder av forunderlige skilt, plakater og lignende. Da jeg så denne, ble jeg selvsagt svært begeistra. Jeg vurderte å gå innom for å høre hva slags business solutions de kunne tilby, men ved nærmere ettertanke ble det bare til at jeg knipsa et bilde og gikk videre.

Written by Eli Anne

mai 17, 2009 at 09:22

Publisert i bilder, lol

Ti-hi, labia!

leave a comment »

Ville du benytta deg av et budfirma med navnet Labia Express? Jeg veit at jeg ville!

Written by Eli Anne

mars 20, 2009 at 14:31

Publisert i bilder, grovt

Googles gode forslag

leave a comment »

Søkemotoren Google har en ganske fin funksjon som gjør at søkefeltet kommer med forslag etter hvert som man skriver inn det man vil søke på. Dette er basert på hva andre har søkt på tidlingere. Da jeg hadde et problem med Word på PC-en min hjemme, skrev jeg inn «word 2007 bug» og fikk mange forslag fra Google som gikk på akkurat det som var problemet mitt. Nyttig, for da skjønte jeg at dette var et reellt problem med Word, som flere enn meg hadde slitt med.

Noen ganger kan en imidlertid ende opp med ganske bisarre forslag:

Googles brukere sliter tydeligvis med litt av hvert…

Written by Eli Anne

februar 12, 2009 at 09:07

Publisert i bilder, wtf?