Lingvisme

En blogg om språk – skrevet av lingvistikere

Har du tilgang har du tilgang

with 5 comments

Det er kanskje ikke nytt for så mange at offentlige instanser og skjemaer til tider inneholder krøkkete språk. Følgende, henta fra  rettledningen til RF-1059, er et godt eksempel:

Du vil ha tilgang til dette skjemaet om du har tilgang til hovedskjemaet dette skjemaet er et vedleggsskjema til

Eh, ok. Skatteetaten kan få sagt det!

Reklamer

Written by Eli Anne

april 28, 2011 at 20:14

Publisert i krøkkete språk

Tagged with

Tidlig krøkes…

with 5 comments

Det er nok ikke bare lett å være barn av en lingvist. Sønnen min har i en alder av snart åtte måneder måtte finne seg i følgende:

– jeg gjør narr av fonotaksen hans (nei, [ŋ] forekommer ikke først i norske stavelser)
– Jeg påpeker stadig at han bruker lyder han umulig kan ha hørt i input (OMG, hvor har du lært [θ] og [ǂ]?)
– jeg gjør narr av at han bruker alveolar trll når han er sinna (WAAAH rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, WAAAAH rrrrrrrr)
– jeg lar det gå sport i å kalle ting ved tøysenavn (kjøleskap er brøleskap, t-banen er bananen, stellebord er sprellebord)
– jeg kler han opp i lingvistikk-outfitter:

baby med wug-body
En wug er ikke det verste man kan ha på seg! Så får jeg se hvor gammel han rekker å bli før jeg prøver wug-testen på han 😉

Written by Eli Anne

april 15, 2011 at 08:37

Publisert i bilder

Minimum tre, maksimum tre?

leave a comment »

Jeg fikk et brev i posten i dag fra bokklubben jeg har sagt ja til å bli medlem i. (Hva kan jeg si, de lokka med gavekort på 1000 kroner). De tusen kronene må man bruke på utvalgte bøker og dingsedangser. Men ikke på hvilken som helst slags måte! Nei, det er regler!

Med dette gavekortet kan du velge […] blant hele 485 bøker

Du må velge minimum tre bøker og på grunn av bokavtalen heller ikke flere, ellers har du ingen begrensning.

Så…jeg må velge MINIMUM tre bøker. Ok, can do. Men ikke flere enn tre! Um, så jeg kan må velge nøyaktig tre med andre ord? Jeg veit ikke helt om det er matematikkunnskapene eller evnen til å uttrykke seg det skorter på hos bokklubben, men noe er det.

I matematiske termer kan det oppsummeres slik: (−∞, 3] ∩ [3, ∞). Kanskje neste brev jeg får fra dem inneholder noe sånt?

 

Written by Eli Anne

april 7, 2011 at 19:44

Publisert i wtf?

Å sperge

with 2 comments

Ukas ord: Sperge (v). /spærge/ eller /spø:rge/. Fra engelsk sperg, en trunkering av Asberger’s i Asberger’s syndrome. Asbergers er en form for autisme, «preget av betydelige vanskeligheter i sosial interaksjon og med begrensede og repeterende mønstre av atferd og interesser» (http://no.wikipedia.org/wiki/Aspergers_syndrom). Å sperge vil si å oppføre seg som en stereotyp person med asbergers (og ja, det er ikke et helt stuereint begrep – jeg vil anta at folk som faktisk har syndromet ikke nødvendigvis setter pris på uttrykket). Å sperge vil si å for eksempel være veldig opphengt i detaljer, typisk i så stor grad at det oppleves som sosialt uakseptabelt.

Noen eksempler funnet med Google:

  • Why dont you take a deep breath and stop sperging out.
  • Jay sperged about how different the Harry Potter movies were different from the books, and got thrown out of the theater for disrupting everyone,
  • No you are the one who should really re-read what i said.Also pls stop sperging

Å bruke ord som egentlig har med sykdommer eller syndromer å gjøre til å beskrive mindre attråverdige egenskaper ved andre mennesker er ikke noe nytt – mongo, fra mongoloid. Man bruker forståelig nok ikke denne termen lenger i medisinsk betydning. Ordet funksjonshemma forkortes til hemma, og brukes som skjellsord – jeg husker også varianten hemmagris fra min barndom. På engelsk er spaz en betegnelse for en klumsete eller ubrukelig person, fra spastic, som opprinnelig blei brukt til å beskrive mennesker med cerebral parese.

Written by Eli Anne

desember 30, 2010 at 22:08

Publisert i ukas ord

Grove dansker

with 3 comments

Merkelige stedsnavn må man være fullstendig humørløs for ikke å fnise av. Danskene har ganske mange slike (og kanskje blir det ekstra festlig siden dansk i utgangspunktet er et fnisfremkallende språk). Jeg gikk på folkehøgskule sammen med en danske som kom fra byen Skjern. Ikke i seg selv så festlig kanskje, men se på dette kartet:

kart som viser byen Skjern

Jepp, det stemmer. Skjern ligger plassert midt mellom Tarm og Lem. Ulekkert!

Denne artikkelen har en liste over de verste (beste?) navnene. Bredballe, Sæd, Overfidde og Bøssehage er mine favoritter. Og så lurer jeg veldig på hvordan det er å bo i Pølsekrogen…

 

Written by Eli Anne

desember 30, 2010 at 21:38

Publisert i grovt, navn

Trunken

with 9 comments

Ukas ord: trunk (m), /truŋk/. Kvinesdals-uttrykk, refererer til bagasjerommet på en bil. Selv synes jeg det var kjempeoverraskende at folk ellers i landet ikke bruker dette ordet. Ved nærmere ettertanke er det jo selvfølgelig det engelske ordet trunk det er snakk om, innført i dialekta av de mange hjemvendte norskamerikanerne i bygda.

 

Written by Eli Anne

desember 22, 2010 at 10:41

Publisert i ukas ord

Buksvoger

with 5 comments

Ukas ord: Buksvoger (m). To personer er buksvogere hvis de har hatt seksuell omgang med samme kvinne. Det er relativt interessant at det er 257 treff på Google for buksvoger, men bare ett for buksvigerinne.

Synonym: Pungbror. Hva den kvinnelige varianten av pungbror er, aner jeg ikke. Forslag?

 

 

Written by Eli Anne

desember 13, 2010 at 12:38

Publisert i grovt, ukas ord